Si estás pensando en “darnos un tiempo” o en “cada uno por su lado”, es clave entender que separación y divorcio no son lo mismo. Aquí te explico, cómo afecta tus bienes, a tus hijos y tu estado civil, y cuándo conviene una u otra.
Conceptos básicos
Separación de cuerpos
Es una decisión legal que suspende la convivencia entre los cónyuges. No rompe el matrimonio, pero sí puede cortar los efectos económicos entre ustedes. Por regla general, disuelve la sociedad conyugal, salvo que ambos acuerden mantenerla.
Separación de hecho
Es cuando la pareja deja de convivir sin trámite judicial. Si esa separación dura dos años o más, hoy se entiende que se disuelve la sociedad conyugal desde ese momento, lo que permite liquidar y repartir.
Divorcio (incluye la causal unilateral desde 2025)
El divorcio sí termina el matrimonio y cambia tu estado civil. Conlleva la disolución (y posterior liquidación) de la sociedad conyugal. Desde 2025 es posible pedirlo de manera unilateral: basta la voluntad de uno de los cónyuges, con control del juez para proteger a las partes y a los hijos.
Diferencias clave (rápidas y claras)
Estado civil
Separación (de cuerpos o de hecho): sigues casado/a.
Divorcio: el matrimonio se disuelve; cambias de estado civil.
Bienes y deudas (sociedad conyugal)
Separación de cuerpos: se disuelve la sociedad conyugal (salvo pacto para mantenerla). Luego se liquida.
Separación de hecho (≥ 2 años): también se disuelve por criterio jurisprudencial reciente, y puedes pedir la liquidación.
Divorcio: se disuelve y después se liquida (son dos etapas distintas).
Convivencia
Separación: se suspende la vida en común.
Divorcio: el vínculo termina, ya no hay deber de convivencia.
Hijos
En ambos casos se deben definir custodia, alimentos y visitas bajo el interés superior del menor. El divorcio no elimina deberes parentales.
¿Qué efectos prácticos tiene cada una?
Separación de cuerpos
Mantiene el vínculo matrimonial, suspende la convivencia y disuelve la sociedad conyugal (salvo pacto). Esto permite liquidar y repartir activos y pasivos.
Separación de hecho
No requiere trámite inicial, pero documentar la fecha de inicio es clave (pruebas de domicilio, acuerdos, comunicaciones). Si supera dos años, se entiende disuelta la sociedad conyugal y puedes avanzar a la liquidación.
Divorcio (con causal unilateral)
Termina el matrimonio por decisión de uno solo, con control judicial para equilibrio y protección de hijos o personas vulnerables. Disuelve la sociedad conyugal y habilita la liquidación.
Trámites y tiempos: visión general
Separación de cuerpos
Puede solicitarse por mutuo acuerdo o vía judicial. Al decretarse, se abre paso a la liquidación de la sociedad conyugal.
Separación de hecho
No “se tramita” como tal, pero sus efectos legales (disolución tras 2 años) pueden declararse y usarse para liquidar.
Divorcio
Hoy incluye la vía unilateral. El juez verifica acuerdos sobre custodia, alimentos, vivienda familiar y reparto económico antes de la sentencia.
¿Cuándo conviene separación y cuándo divorcio?
Se recomienda separación si quieres detener la vida en común y ordenar lo económico sin cerrar definitivamente la puerta al matrimonio (por razones personales o religiosas).
Se recomienda divorcio si la relación terminó y buscas claridad total en estado civil, bienes y reglas parentales; hoy puede pedirse sin causales por voluntad de uno solo.
Errores comunes que puedes evitar
Pensar que “separarnos” ya es divorciarnos: no; seguirás casado/a mientras no haya sentencia de divorcio.
Creer que si vivimos aparte no pasa nada con los bienes: tras dos años, la separación de hecho sí disuelve la sociedad conyugal. Cuida tus pruebas.
Confundir disolución con liquidación: disolver pone fin al régimen de gananciales; liquidar es repartir. Son etapas distintas.
Checklist rápido para decidir con información
Define tu objetivo: ¿pausa con reglas claras o cierre definitivo?
Mapea bienes/deudas y documentos de soporte (escrituras, extractos).
Si hay hijos, prioriza acuerdos de custodia, alimentos y tiempos de cuidado.
Si llevas separados de hecho, registra desde cuándo.
Busca asesoría legal para elegir el camino más conveniente y evitar sorpresas.
Hablemos de tu caso
En DMG Abogados atendemos familia y patrimonial con enfoque humano y claro. Te acompañamos en separación de cuerpos, declaración de separación de hecho, divorcio (incluida la causal unilateral) y liquidación de sociedad conyugal.
Contáctanos
WhatsApp: 312 685 9872
Correo: [email protected]
Teléfonos: 739 7644 / 739 7645 / 312 685 9872
Dirección: Av. Calle 26 No. 102-20, piso 3, oficina 303. Buro 26 – Bogotá
